przekład: Zofia Sucharska Wydawnictwo: Muza gatunek: powieść Tak jak dobrze widać na zdjęciu poniżej, książkę „Wściekłość” autorstwa Austriaczki Mareike Fallwickl (Wydawnictwo Muza, tłum. Zofia Sucharska), przeczytałam zimą tego roku i od tego czasu starałam się znaleźć redakcję, portal, czasopismo, w którym mogłabym opublikować tekst na temat tej powieści. Bezskutecznie. Dlaczego? Pomijam fakt, że coraz trudniejCzytaj dalej „„Wściekłość” („Die Wut, die bleib”) Mareike Fallwickl”
Tagi archiwum: literaturaaustriacka
„Tatuś” („Vati”) Monika Helfer
przekład z języka niemieckiego na polski: Arkadiusz Żychliński Wydawnictwo Filtry Gatunek: powieść Po „Hałastrze” połknęłam kolejną część tryptyku Moniki Helfer, którą Wydawnictwo Filtry wydało kilka miesięcy temu. Przekładu podjął się ponownie Arkadiusz Żychliński, piękny projekt okładki pasuje do pierwszej części, a długość książki nie odbiega od „Hałastry”. „Tatuś”, bo o tej książce tu będzie mowa,Czytaj dalej „„Tatuś” („Vati”) Monika Helfer”
„Strach bramkarza przed jedenastką” Peter Handke
Przekład: Kamil Idzikowski Wydawnictwo Officyna 2022 Gatunek: opowiadanie Zastanawialiście się kiedyś, na czym polega awangarda w literaturze? W muzyce, pracach plastycznych, jest ona łatwiejsza do rozpoznania, ale w książkach? Dobrym przykładem jest wydane w polskim przekładzie (tłumacz Kamil Idzikowski) opowiadanie Petera Handke „Strach bramkarza przed jedenastką”. Ten utwór noblisty czekał aż 52 lata na wydanieCzytaj dalej „„Strach bramkarza przed jedenastką” Peter Handke”
Buch, czyli książka 