Przekład: Viktor Grotowicz Wydawnictwo Poznańskie 2022 Gatunek: powieść Na moim blogu znaleźliście już recenzję książki niemieckojęzycznej autorki, której proza wydaje się wyjątkowo nie niemiecka (Milena Michiko Flašar „Nazwałem go Krawat”). Do tego typu lektur dodaję dziś oficjalnie powieść „Hard Land” niemiecko-szwajcarskiego pisarza Benedicta Wellsa, którego akcja toczy się w Stanach Zjednoczonych w latach osiemdziesiątych XXCzytaj dalej „„Hard Land” Benedict Wells”
Tag Archives: buchczyliksiazka
„Strach bramkarza przed jedenastką” Peter Handke
Przekład: Kamil Idzikowski Wydawnictwo Officyna 2022 Gatunek: opowiadanie Zastanawialiście się kiedyś, na czym polega awangarda w literaturze? W muzyce, pracach plastycznych, jest ona łatwiejsza do rozpoznania, ale w książkach? Dobrym przykładem jest wydane w polskim przekładzie (tłumacz Kamil Idzikowski) opowiadanie Petera Handke „Strach bramkarza przed jedenastką”. Ten utwór noblisty czekał aż 52 lata na wydanieCzytaj dalej „„Strach bramkarza przed jedenastką” Peter Handke”
„Czas wilka. Powojenne losy Niemców” Harald Jähner
Przekład: Arkadiusz Żychliński Wydawnictwo Poznańskie 2021 Gatunek: reportaż Ta książka wypełnia według mnie pewną ważną lukę w polskiej edukacji. Co wiemy o Niemczech tuż po zakończeniu drugiej wojny światowej? Pokonane państwo agresora nie zasługuje już na uwagę, a szkoda, bo można się od niego wiele dowiedzieć i zrozumieć, jak i dlaczego dziś tak a nieCzytaj dalej „„Czas wilka. Powojenne losy Niemców” Harald Jähner”
Trąby jerychońskie” Unica Zürn
Przekład: Małgorzata Łukasiewicz, Maryna Ochab Posłowie: Agnieszka Taborska Wydawnictwo Drzazgi, Okoniny 2021 Gatunek: opowiadania Sama nie wiem, co jest ważniejsze w omówieniu książki pod tytułem „Trąby jerychońskie”: autorka, czyli Unica Zürn, jej życiorys, czy sama proza, którą tworzyła i która została przetłumaczona na język polski i wydana przez Wydawnictwo Drzazgi pod koniec 2021 roku. TakCzytaj dalej „Trąby jerychońskie” Unica Zürn”
„Jak wychować nazistę” Gregor Ziemer
przekład: Anna Dorota Kamińska Wydawnictwo Znak litera nova, Kraków 2021 gatunek: reportaż Reportaże Gregora Ziemera tłumaczą jak ważna jest rola edukacji i nauczycieli w kształtowaniu społeczeństwa, jak państwo może w tym procesie uczestniczyć i co może tym samym osiągnąć. A cele bywają, jak wiemy różne, niekoniecznie dobre. „Buch, czyli książka” skupia się na literaturze niemieckojęzycznej,Czytaj dalej „„Jak wychować nazistę” Gregor Ziemer”
Buch, czyli książka 